Homenagem a região do Havaí não vai pegar muito bem entre nossos leitores de Portugal...

A intenção da Hyundai foi das melhores. Seu novo crossover compacto, do segmento B, será chamado de Kona. Para quem não conhece muito o Havaí (como nós), a palavra se refere a dois distritos da ilha de Havaí, algo que a marca coreana quis associar ao estilo de vida ativo e aventureiro dos possíveis compradores do futuro crossover. Mas, entre nossos leitores portugueses, a escolha cairá muito mal. Como Pajero entre países de língua espanhola.

Leia também:

Isso porque a palavra é foneticamente idêntica a outra, com "c", que serve para designar, de maneira chula, a genitália feminina. Pode pesquisar no Google, mas não faça isso no trabalho para não tomar o bilhete azul por usar recursos da empresa atrás de pornografia. É NSFW.

 

Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai

 

Feito o reparo anedótico, o crossover compacto será lançado ainda em 2017 (em meados do ano) e, segundo a marca, segue a tradição de dar a seus SUVs nomes de destinos turísticos: Creta, Santa Fe, Tucson e Veracruz são exemplos.

Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai
Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai

A Hyundai promete que o Kona será excelente de dirigir, terá o melhor espaço interno da categoria, itens inovadores de design (que ditarão os rumos de todos os novos SUVs da marca) e um interior refinado. Estas seriam demandas dos clientes típicos do segmento, que a Hyundai quer explorar ao máximo.

 

Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai

 

Do ponto de vista técnico, sabemos que ele usará a plataforma PB, a mesma do Kia Rio e dos Hyundai i20 e HB20. Em termos de motorização, espere pelo 1.0 de 3 cilindros T-GDI (turbo com injeção direta), pelo 1.4 T-GDI e, como opção mais em conta, pelo 1.6 de 4 cilindros que, no Brasil, é flex e rende 128 cv. A tração deve ser exclusivamente dianteira e as opções de câmbio incluirão um manual e um automático, ambos de 6 marchas, se é que não surgirá também uma transmissão automatizada de dupla embreagem e 7 marchas, como a do Kia KX3.

 

Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai

 

No Brasil, o segmento de crossovers compactos deverá continuar a ser atendido pelo Creta, que é considerado inadequado para competir nos EUA e na Europa, onde o Kona deverá ser comercializado. Talvez ele venha para cá como uma nova geração do Creta, em futuro a perder de vista. E adote, em Portugal, o nome da ilha grega. Para que os executivos de lá não sofram o constrangimento de todo mundo já ter visto o Kona da Hyundai. E se o chamarem no diminutivo, por ser compacto? Que gente mais despudorada...

ATUALIZAÇÃO

No site português da Hyundai, o modelo já tem nome novo: será Kauai. Sem citar que ele se chamará Kona em outros mercados, a empresa explica: "A Hyundai, seguindo a estratégia de denominação de modelos da gama SUV, adaptou a cada mercado a designação do modelo de acordo com a adequação fonética de cada língua." Quem não souber do histórico vai se perguntar o porquê do malabarismo retórico...

Fotos: divulgação e arquivo Motor1.com

Seja parte de algo grande

Kona é o nome do novo crossover compacto da Hyundai